God kveld. Jeg er Howard K. Smith og dette er siste nytt om krigen:
I Beijing er Sør- Kinas Folkemotstand i kamp mot romvesenenes tredje bataljon-
- og slag utkjempes langs den kinesiske mur i dette øyeblikk.
Det blir også rapportert om kamper i Caracas, Venezuela-
- om kontrollen av Maracaibo og de mange oljeraffineriene der.
Her hjemme er situasjonen fortsatt fastlåst langs Gila River, Arizona.
Paul Savege og hans motstandsfolk holder ennå stand i villmarken-
- mot de besøkendes vestarmés forsøk på å utrydde dem.
Denne uken hedrer Freedom Network Anna Horowitz-
- som heroisk ledet en gruppe Grå Pantere til de besøkendes forråd i South Carolina-
- hvor de ødela konsollene på 16 jagere med baseballkøller før de slapp unna.
Og det var alt for i kveld. Fra Freedom Network i New York-
- våre håp er med dere. God kveld.
Utmerket, Claus.
Hvem sin ide var det at hun skulle ligne på meg?
- Bare litt harmløs humor. - Humorløs harme virker nærmere.
- Er du ikke enig Nathan? - Dette skulle bare være en test.
Det var det. Hun strøk.
Takk, Claus. Du kan ta bort kandidaten. Jeg er på kontoret om dere trenger meg.
Ikke vær deppa, Nathan, det var bare en drone. En soldat for vår sikkerhet.
Dere har også grunntrening for hæren deres, har dere ikke?
- Vi dreper dem ikke om de mislykkes. - Dere er mer tolerant for svakhet.
Som er hvorfor mitt folk er bedre egnet til å ta seg av forbrytere enn dere.
Var det derfor du hentet meg hit?
Vi trenger retten til å forfølge mistenkte hvor som helst i byen.
- Jeg er født om natten, men ikke i går. - Jeg ber bare om retten til selvforsvar.
Retten til å sende en bøllegjeng inn i min by kan neppe kalles selvforsvar!
Ikke en bøllegjeng. En enkelt diskret sikkerhetsoffiser er nok.
Svaret er nei. Jeg har sett nok diskresjon for i kveld.
Legasjonen er deres ansvar og byen er mitt. La oss holde det slik.
Disse bildene ble tatt sist tirsdag på de besøkendes ungdomskorps.
Jeg beklager Mike, men Sean virker definitivt å være medlem.
Det er ikke noe jeg ikke kan endres på. Hvem er det?
Claus. De besøkende kaller ham "Utrydderen".
Høres ut som du har sett ham før.
Han jobbet i Berlin da de besøkende kom første gang.
Jeg drev på der før jeg ble med i gruppen deres.
- Han er ikke vakker, men han er effektiv. - Så hvorfor er han i barnepatruljen?
Ikke la dere lure. Han har et formål her. Å lage flinke små morder av dem de får.
Ikke min sønn!
Ikke vær dum. Så lenge han har Sean er du sjanseløs. Han er deres guru.
Mennesker, flyktninger, romvesen, han får alle til å adlyde sin piske.
Jeg kjenner Sean. De har ham på noe.
Mike, vent! Du hørte Tyler, han er en profesjonell drapsmann.
Og akkurat nå har den drapsmannen min sønn!
Forstår du ikke at Diana bare bruker Sean for å ta deg.
Kanskje det. Men enkelte ting kan jeg ikke bare gi slipp på.
Bare vær forsiktig, ok?
Julie!
Du overrasket meg, Elizabeth.
Jeg beklager, men du lovte at vi kunne gå ut.
Jeg vet det. Men det er for farlig nå. Det er for mange besøkende der ute.
Det går bra med meg. Jeg kan dra alene. Jeg har sittet innestengt i flere uker.
Jeg vil ikke at du skal dra ut alene! Vi får snakke om dette senere, ok?
- Kom bare for å se hvordan du har det. - Jeg har det bra! Jeg er glad du kom.
- Så... vil du ta en tur? - Tur?
Ja, jeg gir deg en guidet tur av LA. Vise deg severdighetene.
- Jeg vet ikke. - Kom igjen. Jeg har en ekstra hjelm.
Bare slapp av.
Ikke så avslappet. Hold deg fast.
Litt passe avslappet.
- Hva er ditt ærend? - Leveranse til kjøkkenet. Se her.
- Gnagere. - Ingen sa fra til meg.
Supert. Jeg kjører helt hit og får ikke adgangspass? Når skal dere skjerpe dere?
V ent litt så skal jeg sjekke.
- Jeg har ikke tid til å vente. - Vent, sa jeg.
- V ent selv! Ring meg når det er ordnet. - La meg se dem.
De har ekstra tykk pels. Spesialleveranse til Diana.
Det er vel likt overalt. Du må slite mens de koser seg.
Kom igjen, ta en. Jeg forteller kokken at en slapp unna.
- Ok. Men husk, du har ikke sett noe. - Sett hva?
Ikke snakk med mat i munnen.
- Takk for turen. - Vil du ha en is?
En is?
- Skal vi kjøre på en av dem nå? - Slutt å fleipe. Appelsin eller bringebær?
- Appelsin. - Jeg er straks tilbake.
Mor!
- Hvor er billetten din? - Moren min!
- Hva er problemet her? - Hun forsøkte å snike seg inn.
Ta det med ro!
Vi tar en kikk.
Klar, angrip!
Innta posisjon for stille angrep.
I én eneste bevegelse, legg dere på huk.
Alle rovdyr må beherske det stille angrepet. Husk:
Dere er i ett med Ravek.
Ikke pust.
Vent... og se.
Og let etter et sårbart punkt. En svakhet i motstanderens blikk.
Hånden din er en livsfarlig hoggtann.
Så vent... og slå til!
V ent på det! Vent.
Bruk list og se etter en svakhet.
Sean. Du slo en av våre egne. Det skjer nesten aldri.
Følg meg!
Sean!
- Det er meg. Det er din far. - Hva vil du?
Hva vil jeg? Jeg kom for å hente deg.
Sean!
Vakt!
Claus, han slipper unna!
- La meg dra etter ham. - Ja, jeg vil ha Donovan død!
- Du burde ikke ha kommet. - Du tar feil. Dette er min fest.
- Hva er det du gjør? - Jeg boner gulvene.
- Jeg tror vi slapp unna. - Nei, Claus kan finne hvem som helst.
- De lærte deg å gi opp veldig lett. - Han finner oss.
- Han kommer til å drepe deg. - Da trenger han mye hjelp.
Nei. Han trenger ikke hjelp i det hele tatt.
Tilbake allerede, Mr. Chiang?
- Problemer med Roller? - Nei, sir. Han dro... fredelig.
Men det har vært noen problemer på en kino i 6th Street.
En ung jente er rapportert å ha fremvist noen heller utrolige talenter.
Hun banket opp tre menn uten engang å røre dem.
- Hvor gammel var denne jenta? - Omtrent 16 år.
Det kan ikke ha vært Elizabeth. Jeg viste deg bildet. Hun er toppen åtte år.
Mr. Bates. Det var ikke bare jenta som interesserte meg.
Hun skal ha forsvunnet sammen med deres sønn.
Jeg forstår. Det var jo noe ganske annet.
Jeg vil at du skal finne dem, Mr. Chiang, og gi meg beskjed.
Jeg har allerede begynt.
- Ja, hallo. - Elizabeth har ikke dukket opp ennå.
- Jeg ville bare sjekke om du vet noe. - Hun var ikke hjemme hos meg heller.
- Tror du at de besøkende har henne? - La oss håpe hun bare har gått vill.
Hun har bønnfalt meg om å slippe henne ut. Jeg burde ha hørt på henne.
Det er ingen vits i å klandre deg selv.
Ham driver og sjekker rundt, og Willie og jeg er også på vei ut, så...
- Ring så fort dere hører noe.
Ja visst.
Ha det bra.
- Er alt i orden? - Trist. Jeg mener visst.
- Vil du si meg hvordan du gjorde det? - Gjorde hva?
Banket de karene på kinoen uten engang til å røre dem?
- Hørte du det? - Hørte hva?
- Er ikke sikker. Det lød som en hest. - Det er en stall her i parken.
Kyle, se!
Ok. Du får det som du vil.
Hei. Slapp av. Det går bra.
Så dere fanget ham. Han rømte da han skulle sales.
- Vi tar oss av ham nå. - Jeg tror ikke det, han virker skremt.
Jeg spør ikke, jeg forteller dere: Vi tar ham!
- Ok. - Ikke la dem gjøre det.
Opp med farten! Jeg vil ha tak i dem.
Huset ligger i et sikkert område. Ham kommer med forsyninger.
- Vil du fortelle om din lille oppvisning? - Det stille slaget.
- Det er kalt barvak. Det er som karate. - Det er det overhodet ikke!
- De underviser aggressiv kamp. - Det er ikke som du tror.
Claus er en veiviser - en mester. Han har lært meg mye.
Jeg pleide å bli lei meg og gråte. Nå gjør jeg ikke det lenger.
Det er ikke galt av deg å gråte. Jeg vil du skal føle.
Far, jeg ser alt klarere nå.
Ikke klarere, bare enklere. Når du blir eldre innser du at livet ikke er så enkelt.
Claus sier at foreldre forvirrer oss. Han har rett.
Ravek er den riktige veien.
Hva har de gjort med deg? Dop?
- Og hva er dette for noe? - Ungdomskorpsets merke.
- Du ser ut som du kunne drepe meg. - Det er en av prøvene.
Mange har gjort det.
Jeg ser forskjellen her.
Jeg endret DNA-mønstrene litt, men resultatet er det samme.
Nathan, jeg tror dette kan vente.
- Diana, jeg ventet deg ikke. - Jeg skal tilbake til moderskipet i kveld.
Jeg syns du burde vite at legasjonen har blitt krenket igjen.
Det var litt av en forandring.
- Du vet vel ingenting om det, Julie? - Dr. Parrish har vært her i hele dag.
Så koselig.
Jeg antar du vil at jeg skal gjøre noe med det.
- Nei, jeg vil du skal la meg gjøre noe. - Svaret er fortsatt nei.
Da vil jeg du skal arrestere Mike Donovan for drapsforsøk og innbrudd.
- Har du noen bevis? - Jeg blåser i bevis.
Jeg vil at han skal straffes.
Når du møter Donovan så hils ham og si at når jeg fisker, spiser jeg min fangst.
Det kan jeg tenke meg. Men bryt ikke loven.
Når vi snakker om loven, Diana. Har du fortsatt Donovans sønn?
Det er ingen hos oss som ikke er der frivillig.
Hyggelig å se deg, Julie. Nathan.
Sean.
Husker du at dette ble tatt?
Sist vi møttes sa moren din at vi to var så like. Vi kunne kanskje...
- Dra tilbake til ambassaden, Sean. - Ikke hør på ham.
- Hvor er din far? - Død.
Hopp inn.
Jeg sa hopp inn!
- Hvor skal vi? - Ikke bry deg.
- Du burde være glad min far er død. - Pass munnen når du snakker om din far!
- Du likte ikke ham. - Like hadde ingenting med saken å gjøre.
Faren din og jeg så ting forskjellig.
- Han burde ikke ha kommet for meg. - Forstår du ikke det? Han elsket deg.
Du var hans sønn. Jeg hadde gjort det samme.
Kyle?
Er du våken?
Jeg tenkte at du ville ha frokost.
Da jeg våknet og du ikke var her, ble jeg redd.
Nå trenger du ikke være redd. Det er ingen besøkende i nærheten.
Når du er klar kan vi ta hesten tilbake og hente min motorsykkel.
- Beklager at jeg lager trøbbel for deg. - Glem det.
Du er den merkeligste jenta jeg noensinne har truffet.
Merkelig?
Du har fortsatt ikke sagt hvordan du gjorde hva du gjorde utenfor kinoen.
- Jeg vet faktisk ikke. - Vet du ikke?
Hesten er nok utsultet.
Vi må dra.
Jeg vil ikke presse deg.
Jeg vil bare at du skal vite at når du er klar til å snakke...
- ...så er jeg klar til å lytte. - Takk.
God morgen. Hvordan har du det?
Diana.
Det ser ut til at den unge jenta som lagde trøbbel på kinoen i går kveld-
- er samme som ble sett i parken.
- Elizabeth? - Muligens. Jeg har bedt om bekreftelse.
Jeg vil du skal ta over befalet mens jeg drar tilbake til åstedet.
- Har du hørt noe fra Claus? - Nei.
Det er synd at din Ravek-mester i disiplin ikke selv viser noen.
- Han virket alltid ustabil på meg. - Det skal jeg hilse ham og si.
Skal jeg lage noe til deg i blenderen, Julie?
Hva? Nei takk. Jeg har ingen appetitt.
Robin. Hvor kom du fra?
- Julie! Så hyggelig å se deg. - Hvor har du vært?
Jeg har lett etter dere. En god venn, Kyle, gav meg adressen.
- Kyle? Ikke Kyle Bates? - Jo. Hvor er Elizabeth?
Jeg må forklare noe.
- Har det skjedd henne noe? - Nei, men hun har forandret seg.
- Forandret?! Hva mener du? - Hun er ikke akkurat et barn lenger.
- Hva er hun da? - Hun er en vakker ung kvinne.
Det er en veldig lang historie. Sett deg ned og jeg forklarer.
Takk!
Hvilken omvei. Beklager du måtte gå gjennom dette.
Håper de besøkende var opptatt med å finne hesten og lot sykkelen min i fred.
Jeg vil du skal vite jeg på et merkelig vis har hatt det moro i dag.
Jeg også. Du er virkelig noe aldeles ekstra.
Du forvandler en kino til et kriseområde og går rett opp til en panikkslagen hest.
Og likevel aner du ikke hvordan du gjør det.
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det. Du er veldig spesiell.
Du er Stjernebarnet, ikke sant?
Jeg forstår ikke, du skal være åtte år gammel. Moren din...
Jeg vil ikke være den jeg er. Jeg trodde at vi kunne... Slipp meg!
Nei, ikke før jeg er ferdig.
Jeg blåser i hvem du er og hvor du kommer fra.
Jeg er bare glad du er her nå...
...med meg.
- Du skulle liksom være død. - Beklager å skuffe deg.
- Hva gjør du her? - Jeg traff gutten din.
Han sa at de hadde drept deg og så slo han meg ned med noe.
Jeg kom hit for å se etter Claus og ta livet av ham for å få litt balanse.
Takk. Jeg tenker fortsatt å hente gutten min. Er du med eller ei?
- Han kommer til å koste deg livet. - Kanskje det. Men om han var din sønn?
Ville du la dem ta ham uten kamp?
Ok, jeg skal hjelpe deg. På en betingelse.
- Hva da? - Vi gjør det på min måte.
Donovan unnslapp ikke tilfeldig.
Han slapp ut mellom fingrene på deg. Jeg liker ikke fiaskoer, Claus.
Leken er ikke over. Jeg skal finne ham og eliminere ham.
- Det blir ikke nødvendig. - Hva mener du?
Donovan kommer hit frivillig.
- Hvordan fant du ham? - Han fant oss.
- Elevene virker mer ressursfulle enn deg. - Lær meg mer om Ravek.
Ja, Claus. Lær ham hva han skal gjøre når hans far kommer tilbake.
To... tre... fire... fem...
Du er iherdig, Mr. Donovan.
- Og du er død! - Nei!
Du kan ikke gjøre det, kan du?
Sean!
- Kom til meg. - Ikke gjør det!
Der har du beviset. Han tilhører oss...
...eller ingen i det hele tatt.
- Kjør! - Trodde du aldri ville komme.
Diana vant i dag, men jeg gir ikke opp. Ikke før jeg får min sønn tilbake.
- Hvordan kunne du være så ansvarsløs? - Jeg tvang henne ikke.
Jeg tror at hun ville bli med.
Elizabeth, slo det deg ikke at vi har lett som gale etter deg?
Ikke vær sint på meg, Julie.
Du får gå ned og berolige moren din.
- Min mor?! - Hun fant oss. Hun er der nede.
Mor.
Elizabeth?
Det er virkelig deg.
Takk.
Solstrålen her sa at du ville møte meg.
Takk, Mr. Chiang. Det var det.
Han kommer seg virkelig rundt.
- Man kan vel si det samme om deg. - Jeg bare ser etter moro.
Jeg vil vite om den jenta du var sammen med i går ettermiddag.
- Hvilken jente var det? - Jenta på 6th Street kinoen.
Hun som banket vettet av eieren og to vakter.
Åja, den jenta!
Hun sa ikke spesielt mye.
- Det var vel ikke Stjernebarnet? - Åtteåringer er ikke min stil, pappa.
- Hvem var det da? - Jeg skryter ikke av mine erobringer.
Ingen flere morsomheter! Jeg vil ha navnet lynkjapt, ellers skal jeg...
Ellers hva da?
Skal du stryke meg ut av testamentet? Jeg vil ikke ha dine blodpenger.
Kyle!
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com